Nemecko pokračuje v miernom raste

BERLÍN 11. októbra (SITA, Reuters) – Nemecká ekonomika v druhej polovici tohto roka pokračuje v miernom raste. Uviedlo to v piatok tamojšie ministerstvo hospodárstva, podľa ktorého medzinárodné prostredie naďalej pôsobí ako brzda. Na výkon najväčšej európskej ekonomiky pozitívne vplýva rast v priemyselných krajinách, na niektorých rozvíjajúcich sa trhoch však nastalo výrazné spomalenie, tvrdí ďalej ministerstvo v pravidelnej mesačnej správe. Eurozóna, ktorá sa v druhom kvartáli dostala z recesie, by mala pokračovať v postupnom oživovaní, pričom v USA možno na základe aktuálnych ukazovateľov očakávať spomalenie rastu. Súkromná spotreba zostáva silná vďaka odolnému trhu práce a v miernom raste by mala v nasledujúcich mesiacoch pokračovať aj priemyselná produkcia, uviedlo ďalej ministerstvo.

Nemecká ekonomika počas prvých rokov dlhovej krízy v eurozóne vykazovala silný rast a po oslabení v závere vlaňajška sa v prvom kvartáli tohto roka opäť zotavila. Ekonómovia podľa agentúry Reuters vo všeobecnosti odhadujú, že medzi januárom a septembrom sa zotavenie ďalej upevňovalo. Podľa aktuálnej prognózy Medzinárodného fondu by malo nemecké hospodárstvo v tomto roku posilniť o 0,5 % a v budúcom roku o 1,4 %.

German economy ministry expects moderate second-half growth

BERLIN, Oct 11 (Reuters) - German economic growth will remain modest in the second half of this year as euro zone states continue to implement reforms and emerging markets have lost momentum, the economy ministry said on Friday.

Europe's largest economy steamed ahead in the early years of the euro zone crisis but slowed last year before bouncing back in the second quarter of 2013. Economists generally expect slower but solid German growth in the July-September period.

"The German economy is currently growing at a moderate pace. The international environment continues to act as a dampener," the ministry said it its monthly report.

Growth impetus is increasingly coming from industrialised countries while some emerging markets are slowing considerably, the ministry said, adding that this was unlikely to change for the time being.

The euro zone, which exited a recession in the second quarter, should continue its gradual recovery but the United States is likely to grow more slowly in the second half of 2013 given some weaker economic data, the ministry said.

Private consumption in Germany is growing solidly thanks to a robust labour market. Industrial production should continue to increase moderately in the coming months given the slight upward trend in orders, the ministry said. (Reporting by Michelle Martin)

Word Count: 238