Marek Staroň: Pri uzatváraní zmlúv treba strážiť každé jedno slovo

Právna kancelárie White & Case vystupovala ako všeobecný právny poradca Slovenskej agentúry pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) pri jej aktivitách v súvislosti so zabezpečovaním účasti slovenských firiem na obnove Iraku. Poskytujete služby aj podnikom, ktoré chystajú kontrakty?

- Sprostredkúvali sme uchádzačom informácie o primárnych kontraktoch, o požiadavkách sekundárnych kontraktorov na zmluvnú dokumentáciu, ako aj základný prehľad o právnych podmienkach niektorých výberových konaní. Tak ako si SARIO najalo ako lobistu Billa Tuckera z americkej spoločnosti Tucker & Associates, tak bolo úlohou White & Case poskytovať základný právny servis. Na tejto úrovni sme už spoluprácu skončili. Až teraz by mali prísť na rad konkrétne kontrakty a subkontrakty, ktoré budú uzatvárať vybrané firmy. Primárnym zdrojom financovania irackej obnovy sú americké podporné programy. Tie poskytujú prostriedky prostredníctvom amerických organizácií, ktoré financujú rekonštrukčné programy. Pri nich sa naše firmy môžu uchádzať o kontrakty, takže potrebujú poznať americké právo.

Ktoré spoločnosti využili vaše služby?

- Zatiaľ žiaden z našich klientov zmluvy neuzatvoril. Pokiaľ viem, menšie kontrakty uzavreli len dve slovenské spoločnosti - Unis a Zekon. V kontraktačnej fáze sú aj SES Tlmače, s ktorými sme v kontakte.

Potrebujú slovenské firmy poznať aj špecifiká irackého práva alebo potrebné právne služby získajú v balíku s hlavnými kontraktormi?

- Pre naše spoločnosti bude dôležité pochopiť štruktúru primárneho kontraktu a aké podmienky pre ne z neho vyplývajú. Primárnymi kontraktormi sú najmä veľké americké spoločnosti, ktoré majú vlastné, podrobne rozpracované pravidlá na zadávanie objednávok. Preto je potrebné byť pripravený na to, že rokovania o zmluvách budú obmedzené na veľmi úzky okruh otázok. Ostatné podmienky budú vychádzať zo štandardov primárneho kontraktora a naše spoločnosti ich budú musieť akceptovať. Napríklad Bechtel, jeden z hlavných primárnych kontraktorov, vyžaduje podriadiť sa množstvu vlastných regulácií a pravidiel a amerických právnych predpisov. Slovenský subjekt bude musieť poznať americké právne predpisy i atypické ustanovenia koncernu, americké normy, množstvo ustanovení o zabezpečení bezpečnosti na pracovisku, poistenia, zložité otázky zodpovednosti, odškodnenia a postupu v prípade nedodržania zmluvy. Bechtel si často dáva do podmienok ustanovenie, podľa ktorého môže zmluvu za určitých okolností jednostranne zmeniť.

Na čo potom firma potrebuje služby právnej kancelárie?

- Aby sme jej pomohli zmluvu pochopiť a aby vedela, do čoho ide. Napríklad pri už spomínanom Bechteli je riešenie sporov zo zmluvy podmienené najskôr zložitým postupom v rámci samotného koncernu, následne mediáciou a až potom je prípustné obrátiť sa na súd. Samozrejme, že firma, ak chce získať zmluvu na kontrakt, musí na tieto podmienky pristúpiť. Pri uzatváraní konkrétnej zmluvy je úzko vymedzený priestor na rokovanie, pričom jedna veta alebo slovo môžu znamenať obrovský rozdiel, na ktorý treba dať pozor. Ak naša firma nerozumie, čo ide podpísať ani pri špecifikácii obsahu prác si neuvedomí niektoré implikácie, ktoré zo zmluvy vyplynú.

Ak však firma uzatvorí zmluvu s americkou spoločnosťou, potrebuje poznať z právnych aspektov niečo navyše len preto, že bude podnikať v Iraku?

- Podľa môjho názoru vtedy už nie. No ...

Celý článok si môžete prečítať tu »».