Poslednú šálku čaju farmári v Zimbabwe oplakali

Manželia Connollyovci sa pre istotu zbalili už dávno. Počas 45 dní od vládneho nariadenia o konfiškácii posledných 2900 belošských fariem v Zimbabwe sa v nich vystriedali všetky pocity. Včera nadišiel Deň „E“ (Eviction Day) a oni, ak nechcú skončiť na dva roky vo väzení, musia do polnoci bez akejkoľvek kompenzácie opustiť farmu, ktorú ako svadobný dar jeden pre druhého kúpili v decembri 1961.

„Je úplne zbytočné ďalej o tom diskutovať,“ hovorí Matthew Connolly (68), „je čas odísť.“ Z druhého najväčšieho mesta Zimbabwe Bulawaya k jeho farme vedie dvadsaťkilometrová prašná cesta. Končí sa priamo pri jednoposchodovom neokoloniálnom dome s dlhou verandou. Takmer všetky okná sú rozbité.

Návštevy veteránov

„V poslednom čase nás denne navštevovali vojnoví veteráni,“ vysvetľuje Ruth Connollyová (67). Hovorí o veteránoch občianskej vojny zo sedemdesiatych rokov, ktorí násilím k moci priviedli k moci prezidenta Roberta Mugabeho. To isté násilie dnes v Zimbabwe slúži ako hnací motor jeho ‘pozemkovej reformy‘. „Zakaždým sa dožadovali jedla, ale ja už žiadne nemám,“ tvrdí Connolly.

Farma donedávna produkovala dve hlavné exportné položky Zimbabwe: tabak a kukuricu. „V januári nám Mugabe zakázal sadiť,“ spomína pán Connolly, „potom prišlo varovanie, že vyvážať sa môže len s vládnou licenciou.“ To v praxi trojcifernej inflácie znamenalo, že vláda farmárov vyplácala podľa umelého kurzu 55 tunajších dolárov za jeden americký.

Na čiernom trhu ale za jeden americký dolár kúpite až 450 zimbabwianskych. S blížiacim sa Dňom „E“ sa kurz prepadol až na 475:1. Oficiálny kurz je pritom fiktívny. Spotrebiteľské ceny v Zimbabwe určuje trh a s ním aj skutočný výmenný kurz. V roku 1980, keď posledný biely premiér Ian Smith odovzdal vládu Robertovi Mugabemu, sa tunajší dolár vyrovnal britskej libre.

Len žiadne nádeje

Na poludnie Connollyovci zasadnú k poslednej šálke čaju. Sluha Makondo, ktorý sa na farmu prisťahoval s nimi, zatiaľ do dodávky značky Toyota odnáša batožinu. Na kuchynskom stole ležia juhoafrické pasy. „To je všetko, na čo sa v tejto chvíli môžeme spoľahnúť,“ hovorí pani Connollyová. O minútu neskôr s plačom odchádza do vedľajšej miestnosti.

O 11.50 z rádia zaznie zaujímavá informácia. Sudca zimbabwianskeho Najvyššieho súdu Charles Hungwe údajne konfiškáciu fariem, na ktoré boli uvalené hypotéky, vyhlásil za neplatnú. Čo si o tom myslia Connollyovci? „Len žiadne falošn...

Celý článok si môžete prečítať tu.