Problem je, ze u nas v kolonii, mame par kobyliek, ktore su roky etablovane vo svojom nic nerobeni, ale mravce im musia zo zakona vzdy poskytnut pomoc. Na to su vyclenene porostriedky, kobylky sa mnozia na plne davky desatrocia. Potom je tu stado oviec, ktore su pravidelne strihane a dojene, obcas si bacovia spravia na stade dobre, ale nieje to az taky gruppensex, skor standardna valasska politika.
Nakoniec tu mame nejake tie vlky, alebo vlkov, co obcas zeru ovce, ale ovciam to nevadi, uzatvaraju pakty o neutoceni.
Problemom kolonie bude v najblizsej buducnosti to, ze ovce maju velku vatsinu objektov na ustajnenie, zriadene na dlh, ale ak by aj svoje vemena, do krvi drali, aj barana by dojili, tiez do krvi, kosiar im to nesplati, budu musiet byvat v lese.
A na nich sa potom vrhnu vlky, nielen v podobe bankstrov z exekutormi, ale aj bacovia budu dost nasrany, lebo pridu o svoj salas, spolu z ovcim kosiarom.
Tak mozu zacat pojedat ovce, nez im stado vlky zozeru.
Bezny kolobeh prirody.

je to také čierno-biele rozdelenie, také zjednodušené. Ale v živote to také jendoduché nie je. Ani svätá Tereza nekonala vždy dobro v prospech iných a ani Hitler nekonal len zlo na iných. V ľudskej povahe je zmes dobrých aj zlých vlastností, občas sa rozhodneme dobre, občas nechápeme, občas sa na základe neostatočne vyhodnotených, ale polrútených rozhodneme zle a občas sa proste neviem erozhodnúť... Občas si pomyslíme, že ten kto vedie má pravdu a tak sa podvolíme (sme preto ovce?) a občas by sme sa aj vzbúrili, ale väčšina si uvedomuje že pernamentné vzbury privedú spoločnosť do anarchie a krachu a tak sa radšej podvolí. V konečnom dôsledku ide o prežitie, v určitej chvíli o prežitie spoločnosti, v inej o prežitie rodu a v úplnom základe o prežitie organizmu... Ale súhlasím so základnou premisou: Nie, nie sme na jednej lodi, tých lodí pláva po rozburených vodách nespočetné množstvo a nezáleží na značkách, ktoré by mali platiť pre všetkých rovnako, nezáleží na svetlách majákoch, a nezáleží ani na intenzite sirén, záleží len na kormidelníkoch a posádke...

Nepripravený part 2+ Nezávislý?
__
inak prekladateľovi pozor na skloňovanie rodov, našiel som 2 chyby!!!

Existuje taký vedecky popísaný jav, ktorý sa nazýva kolektívna stupidita a prosím, aby sa to nepovažovalo za nejakú nadávku . V mladom kolektíve sa môže označiť každý dôchodca ako “starý dement,” ktorému treba zobrať volebné právo nakoľko vždy volí nevhodnú politickú figúru lebo je to ovca. Prečo nepodporuje dravý kapitalizmus, zdanenie dôchodkov, prečo si nenašetril zlaté tehly, pozemky, neinvestoval z tabuľkových platov? Nenakúpil nám blue chips už keď nás priviedli na svet? Prečo nezabránil “ten dement” rozkradnutiu a zámernému zničeniu národného hospodárstva? To preto lebo správne nežije a nestravuje sa zdravo, nechodí do posilňovne , nepozná najnovšiu módu , nehrá golf v dobrej spoločnosti a vôbec nie je “in.”