SPRESNENIE - FINANCIE Európska centrálna banka úrokové sadzby ...

Spresnite si, prosím, v správe FINANCIE: Európska centrálna banka úrokové sadzby nezmenila, ktorú ekonomika redakcia agentúry SITA vydala vo štvrtok 3. decembra o 15:13, podtitulok a štvrtú vetu prvého odseku. Podtitulok má správne znieť: "Centrálna banka však vylepšila prognózu ekonomického rastu eurozóny v budúcom roku a predpokladá, že jej hospodárstvo v roku 2010 vzrastie o 0,1 až 1,5 %". Štvrtá veta prvého odseku má správne znieť: "Banka teraz predpokladá, že hospodárstvo eurozóny v roku 2010 vzrastie o 0,1 až 1,5 %."

Agentúra SITA prevzala nesprávny údaj z agentúry Reuters, pre úplnosť vydáva spresnené znenie správy:

FINANCIE: Európska centrálna banka úrokové sadzby nezmenila

Centrálna banka však vylepšila prognózu ekonomického rastu eurozóny v budúcom roku a predpokladá, že jej hospodárstvo v roku 2010 vzrastie o 0,1 až 1,5 %.

FRANKFURT 3. decembra (SITA, Reuters) - Európska centrálna banka (ECB) na svojom štvrtkovom zasadaní rozhodla o ponechaní základnej úrokovej sadzby na nezmenenej úrovni 1 %. Tento krok je v súlade s očakávaniami analytikov, ktorých vo svojom prieskume oslovila agentúra Reuters. ECB však vylepšila prognózu ekonomického rastu eurozóny v budúcom roku. Banka teraz predpokladá, že hospodárstvo eurozóny v roku 2010 vzrastie o 0,1 až 1,5 %. V septembrovej prognóze rátala s maximálnym rastom na úrovni 0,9 %, ale pripúšťala, že ekonomika môže aj klesnúť, a to až o 0,5 %.

Za tento rok by podľa novej prognózy ECB mala ekonomika eurozóny vykázať pokles o 3,9 až 4,1 %, čo je tiež optimistickejší predpoklad v porovnaní so septembrovou prognózou, ktorá rátala s poklesom o 3,8 až 4,4 %. Nová predikcia ráta s tým, že inflácia v eurozóne na budúci rok bude na úrovni 0,9 až 1,7 %. V septembri ECB rátala s miernejšou infláciou v budúcom roku, a to na úrovni 0,8 až 1,6 %.